医療機器メーカーがカラバサスに移転

Lee & Associates LA/North Ventura は、カラバサス州アゴーラ ロード 26801 番地にある独立した 128,700 平方フィートの SF R&D 工業用建物を 15 年間のリース契約を結びました。 フリーウェイ 101 号線のすぐそばに位置するこの敷地には、チャッツワースから移転する医療機器メーカー、レスメッド モーター テクノロジーズの製造施設が建設されます。

推定額4,650万ドルのこの取引は、社長のマイク・ティンガスと、家主サイプレス・ランド・カンパニーの代理人であるリー・アンド・アソシエイツ（ロサンゼルス・ノース/ベンチュラ）のSIORであるグラント・フルカーソン社長によって完了した。 クッシュマン・アンド・ウェイクフィールドはテナントであるレスメッド社の代理人を務めた。

「この規模の重要な産業施設を求める企業にとって、適切な立地を見つけることは、この市場における課題である。そしてこの立地は、レスメドが求めるすべてのニーズを満たしていた」と、30年以上地主と協力してきたティンガス氏は語った。 「1998年に建設されて以来、この物件が利用可能になるのは今回が初めてです。

Paul Bubny は Connect Commercial Real Estate のシニア コンテンツ ディレクターを務めており、商業用不動産業界をカバーする 13 年以上の経験と B2B ジャーナリズムで 30 年以上の経験を活かしてこの役職に就いています。 この立場で、彼は日常業務を監督しながら、地方/地域の市場と全国的な傾向の両方について報告し、あらゆる種類の不動産にわたる個々の取引をカバーするとともに、より広範な主題を掘り下げています。 彼は 1 日あたり 15 ～ 20 件のニュース記事を作成し、Connect チームやクライアントと協力して、Q&A から思想的リーダーシップに関する記事に至るまで、長文のコンテンツを開発しています。Connect に入社する前は、Real Estate Forum と GlobeSt の両方で編集長を務めていました。 American Lawyer Media の .com では、両方の出版物の運営を監督する一方、毎日のニュースや長編記事も制作しました。 B2B 出版における彼の在職期間は印刷時代にまで遡り、4 つの全国業界出版物の編集長を務めました。1999 年以来、ポールは旅客鉄道擁護団体 (国内 1 団体、地方 1 団体) のニュースレター編集者としてボランティア活動を行っています。